Онсэн, японский язык, дистрофия и другое

04:06 pm: Онсэн, японский язык, дистрофия и другое

В субботу снова был в онсэне. Здорово! Не сделать ли мне это еженедельной традицией? Я понял, что “онсэн” неправильно передавать словами “баня” или “горячий источник”. Наверное, самое близкое соответствие из современного российского лексикона – горделивое “SPA-салон”. Любую дыру, где стоит джакузи, у нас теперь так именуют. А тут в онсэне, помимо парилки, не только 5 разных бассейнов с разной температурой, разной циркуляцией воды (в том числе и джакузи – куда ж без него), но еще и бассейн, где через воду ток пропущен – садишься, и тебя всего крутить и колбасить начинает – говорят, полезно для спины, мышц и прочего. Да еще вода минеральная, никакой хлорки! Да еще и стоит это удовольствие 100 рублей в пересчете на наши деньги – и время не ограничено, хоть насмерть упарься!

А на самом деле у нашей бани и их онсэна немного разная идеология. Японцы в онсэн ходят, как ни странно, чтобы мыться и заряжаться здоровьем. В России баня – типа клуба, тут пьют пивко/водочку, играют в бильярд, иногда даже поют караоке и танцуют стриптиз. Нередко в компании девочек разной тяжести поведения. Ну, заодно и моются, конечно….

А еще в субботу в этом же онсэне у меня состоялся первый боле-менее завершенный и осмысленный диалог на японском с местным населением. Вошел, обменялся приветствиями с девушкой, взимающей плату за вход. Потом она мне говорит: “Санбяку кюжю эн, кудасай”. И тут я осознаю, что понимаю смысл слов! Она с меня 390 йен за вход просит. Доволен я был – аж не передать как! Конечно, когда я перечитаю это где-нибудь через годик, мне будет очень смешно. Но, как говорят в соседнем Китае, дорога в тысячу ли начинается с первого шага….

И еще. В этом онсэне черт меня дернул залезть на напольные весы. Они показали 75 кг и ни граммом больше. При моих 185 роста это уже дистрофия…. В Питере я ниже 78 никогда не опускался, а вообще моя норма – 80. При этом, ем я тут немало, не голодаю, силы на месте…. Вот что японская еда делает! Недаром тут почти совершенно нет толстых. Теперь вот думаю – потреблять больше мяса или оставить все как есть? В принципе, вес – не самоцель, главное – хорошее самочуствие….

Current Location: Саппоро, Япония

Tags: Япония, мани, текущее, язык

19 комментариев | Оставить комментарий

Comments

(без темы) -

ex_gmugr

From:	ekaykin
Date:	Январь 22, 2007 08:50 am none (UTC)

(Link)

Да, полные встречаются, но их разительно меньше, чем в Европе, да и в России тоже! Похоже, дело все-таки в еде.... Ну, и спорт тут в почете, конечно!

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	apollinaria_spb
Date:	Январь 22, 2007 11:06 am none (UTC)

(Link)

Думаю, что дело еще и в площади. Если бы они все были такие, как большинство в Америке, они бы просто не поместились на своих островах. Да и палочками то много не съешь :-))
А если серьезно, то дело наверное в образе жизни, в культуре.

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	apollinaria_spb
Date:	Январь 22, 2007 11:08 am none (UTC)

(Link)

Кстати, язык то легко дается? Это же совсем иное, нежели все европейские языки.

(Ответить) (Thread)

From:	ekaykin
Date:	Январь 22, 2007 11:20 am none (UTC)

(Link)

Как раз сейчас об этом пишу, через 10 минут выложу :-)

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	amber_dice
Date:	Январь 22, 2007 11:33 am none (UTC)

(Link)

По твоим рассказамвсё больше и больше хочется приехать в Японию в гости. Это ведь реально технически? Попозже, конечно, не прямо сейчас.

(Ответить) (Thread)

From:	ekaykin
Date:	Январь 22, 2007 12:10 pm none (UTC)

(Link)

Так я еще не рассказывал толком ничего о Японии! Потому что сам ничего еще не видел....
А реально ли это технически - скорее мне нужно тебя спрашивать :-)

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	amber_dice
Date:	Январь 22, 2007 12:19 pm none (UTC)

(Link)

Ну, технически с моей стороны - деньги, время, а с вашей - приглашение - официальное и просто человеческое ;). И помощь в обустройстве.

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	bugrov
Date:	Январь 22, 2007 12:32 pm none (UTC)

(Link)

Я Вам скажу больше. После 2-3 недельных командировок в Японию у меня на голове волосы начинаю расти. Это весьма удивительно тк покинули они ее лет 15 назад.
Так ято мой совет - оставьте все как есть. Больше рыбы и морских гадиков, риса и овощей. Пища у них здоровая. Свининку и у нас успеете

(Ответить) (Thread)

From:	ekaykin
Date:	Январь 23, 2007 03:37 am none (UTC)

(Link)

Совет дельный, спасибо! Забавно будет, если у меня волосы еще гуще виться начнут ;-)

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	berezkina
Date:	Январь 23, 2007 07:49 am none (UTC)

(Link)

Вас послушать, так Япония - просто страна чудес!:) (завистливо покосилась на напольные весы)... А я так давно мечтаю о длинных локонах!

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	a_i_n
Date:	Январь 23, 2007 01:28 pm none (UTC)

Про русскую баню...

(Link)

На счет русской бани – не согласен. Есть бани, куда люди ходят, как в клуб по интересам. Там на самом деле происходят те, вещи которые ты описал. А есть нормальные бани, куда хотят просто париться. Я уже больше 10 лет хожу в обычную баню раз в неделю (отец приучил). Хожу ради процесса парки, а не для бесноватых оргий :) Так что, не надо так категорично судить!:)

(Ответить) (Thread)

From:	ekaykin
Date:	Январь 24, 2007 02:38 am none (UTC)

Re: Про русскую баню...

(Link)

Да, в любом обобщении есть большая доля лжи... Конечно, в деревне, или там на даче, люди ходят в баню мыться и париться. И то, заметь, без выпивки редко обходится. Как это - после бани да не выпить?!
А в городах, жители которых составляют подавляющее большинство населения страны, в основном ходят так, как я описал....
Тем приятнее встретить такие приятные исключения, как ты :-). Спасибо!

(Ответить) (Parent) (Thread)